Oh my affectionate ENANERMIZHI- having the charm of a doe's eyes!-tell me why should I, without any self respect continue to entertain my beloved?
He seems to have forgotten that he is my life partner!
Oh Lotus-eyed! Alas! For the past so many days I am wallowing in this ocean of grief. His sweet words sound ridiculous. Oh JALAJAVENI! Should he not show this in appropriate actions?
Oh My dear! The Cupid is tormenting me with his endless shower of arrows, oh my god! If he has even an iota of love for me, will he allow my golden-hued body burn due to love for him?
Oh CARUVANI-of melodious voice! Do take pity on this unfortunate one among all women of this world, and without delay fetch the blue hued SARASANABHA unto me.