Saaveri; Misra Chapu; Padam; Malayaalam.

Artist: Dr K. Omanakutty.

Oh my dear friend BHASURANGI! I am afflicted by desire.
Since AMBUJANABHA, who resembles INDRA does not come to unite with me whole heartedly, my mind is in turbulence.
Dear TARUNIMANI! Can there be sun at midnight? Is it for fun people say that Cupid’s arrows are like flowers? Dear one with soft and red lips, has he forgotten, how often he used to come to me with bewitching smile and indulge with me in amorous sports?
Every night I used to visualize his Cupid-like form and wake up; Alas! What can I say about this misery? Every day of separation from him feels like an era. Dear TAMARA SAMAMUKHI! -face like the lotus-, why does he delay in satisfying my desire?
Has his love for me decreased because he is interested in someone else? Among the ladies around here, why should my luck be like this? Dear KANNALMIZHIYOMALE!- maiden with enticing eyes- I am being drowned in the ocean of separation from my beloved . Please go without delay and inform my ardent desire to my dear one, who reclines on the serpent.

 

(Translation by Dr. T.K Govinda Rao)