Oh TARUNI-lady! What will I do? Alas! My beloved seems
to have forgotten me!
When shall I see his lotus-like face and hear his love filled speech?
Aho! I never thought this will happen to me even in my dreams. Among
all the women in this world, why should I alone be unfortunate?
Oh MADHUMOZHI-voice like honey! Is there no limit to the arrows that
the Cupid is aiming? Oh! The one who walks with the gait of an elephant!
With whom shall I share the miserable thoughts that overwhelm me?
Oh the KOKILAVANI! Kindly tell Lord PADMANABHA all about my miseries.
Except my Cupid-like beloved, who else can give me refuge?