Oh SAKALALOKANAYAKA-Lord of the entire universe! Due
to the increasing desire she has become very weak.
Oh SRI PADMANABHA! Having the gait of an elephant! One who is adorned
with musk on the forehead?
That lady is out of her wits; she is immersed in the ocean of dense
miseries; she is, indeed, crying due to this helpless situation; besides
this, her desires are also escalating. Oh Lord! How is she going to
pass the days of spring? Oh the one who outshines Cupid! You sport conch
and disc! The protector of the celestials! Eyes that equal the lotus!
Due to her pure agony, she has become weak.
Alas! Do not make her feel disappointed. You are the righteous and competent
one. You are pure, charming and having beautiful teeth.
Oh the one having glorious feet worshipped by all! She is in helpless,
being afflicted by the flower arrows of Cupid.
Oh the protector of the king-elephant! Having charming red lips!; honoured
by BRAHMA, SIVA and INDRA; tresses having the fragrance of the heavenly
flower PARIJATA. Oh the one engaged in protecting the sinless!
Oh the moon-faced! Having lotus like feet that are worthy of worship;
draped in shining garment; the most supreme one, devoid of pride. Oh the
one who delights in protecting those who worship Thy feet! Her heart is
perplexed. Oh one who is the ocean of compassion;Delight
your long eyed one with your sandal smeared body. The days are passing
I vain. One who destroys the enemies; oh Lord! Be compassionate. Oh
the one with soft feet! Do not disappoint her.