Sl. No: 302; Sakhi he nee gamikka;
Sankaraabharanam; Misra Chapu; Padam; Malayaalam.
Oh dear friend! Go at once! Tell my beloved about my
I wonder, which girl is blessed today to enjoy the company of SRI NIRAJANABHA,
the suzerain of the world?
Oh CARUTARANGI- having a charming form? I am like a CATAKA bird, fervently
waiting for my beloved, the one as beautiful as Cupid, to come and enjoy
with me. Oh friend with moonlike face! Since I am constantly thinking
in this vein, I am languishing!
Because of the target of Cupid's arrows, my mind is wavering. As I have
lost my confidence, even the cool rays of moon torture me like fire
produced from lightning. Alas! Do help to lessen my sorrows. Oh KRSATANULATIKE
-having a slender body like a creeper?
Enough of this talk, oh one with doe like eyes! Alas! For many days
I am suffering due to loneliness. Why are you keeping quiet? I have
fallen into this ocean of separation and all my senses are confused!
(Translation by Dr. T.K Govinda Rao)