Oh SAKHI-friend! What can I do?
Alas! Has PADMANABHA forgotten me totally?
To me, the cool moon is like fire balls; the gentle breeze became my enemy’ Cupid is incessently showering arrows with anger and the humming o the bees breaks my heart!
Is he angry with me having listened to tales of many others? Will my lotus eyed Lord cheat me? I feel like lamenting and crying aloud. Alas! I am bewildered! Oh the attractive one with the red lotus eyes!
Kindly tell my beloved about my miseries. I request him to be compassionate towards me. Oh the personification of virtues! Come along with him. Oh TARUNI! I have no other support besides him, oh dear!